-
Health screening services for the early detection of hearing and visual impairment among students enrolled in Government and assisted primary schools have been provided since October 2005.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 2005، يتم توفير خدمات الفحص الطبي للكشف المبكر عن الإعاقة السمعية والبصرية بين التلاميذ المقيدين في المدارس الحكومية والمدارس التي تتلقى إعانات.
-
Implement programmes for the early diagnosis of hereditary diseases, such as visual and hearing handicaps, and dental hygiene;
برامج الاكتشاف المبكر للأمراض الوراثية كالإعاقة البصرية والسمعية وصحة الأسنان؛
-
In recent years students with visual and hearing disabilities who attend the Irving Wilson School, which is a specialised school for students with disabilities, have been able to write the Barbados Secondary Schools' Entrance Examination and earn places in secondary schools.
وفي السنوات الأخيرة، تمكّن الطلاب ذوو الإعاقة السمعية والبصرية ممن يتلقون تعليمهم في مدرسة إيرفينغ ويلسون، وهي مدرسة خاصة بالطلاب ذوي الإعاقة، من اجتياز الامتحان التحريري لدخول المدارس الثانوية في بربادوس ونجحوا في الالتحاق بالمدارس الثانوية.
-
The Minister of Labour may decide to raise this age limit for particular industries or sectors.” Before employing a minor, the employer must obtain the following documents from the minor and place them in a special file:
- برامج الاكتشاف المبكر للأمراض الوراثية كالإعاقة البصرية والسمعية وصحة الأسنان (المسح الشامل).
-
These schools take care of children and youth with severe disabilities: auditory, intellectual, visual and motor.
وتعتني هذه المدارس بالأطفال والشباب ذوي الإعاقات الخطيرة: السمعية، والفكرية، والبصرية، والحركية.
-
- Motor, aural, visual and mental disabilities and their causes were classified with the agreement of the relevant doctors' associations and on the basis of the classification adopted by WHO in 1983;
إنجاز تصنيف للإعاقات حركية/سمعية/بصرية/عقلية، وأسبابها، وذلك بموافقة جمعيات الأطباء المعنيين، واستناداً إلى التصنيف المعتمد من قبل منظمة الصحة العالمية عام 1983؛
-
Technological solutions to traditional problems of access - including in relation to hearing or visual disabilities - should be explored and promoted;
وينبغي استكشاف والتشجيع على استكشاف حلول تكنولوجية للمشاكل التقليدية المتصلة بإمكانية الاستفادة من تلك التكنولوجيات - بما في ذلك في مجالات الإعاقات السمعية أو البصرية؛
-
In addition, Government requires that all licensed operators, including those offering Basic Public Telephony Services and licensed mobile operators, in so far as they provide telephone handsets and other communicating devices, shall ensure that the range of devices offered includes models suitable for individuals with disabilities that affect the use of a telephone. The disabilities shall include hearing, sight and manipulation impairments.
بالإضافة إلى ذلك، ترى الحكومة أن على جميع المشغلين المرخصين، (بمن فيهم أولئك الذين يوفرون خدمة الهاتف العامة الأساسية ومشغلي الهواتف المتنقلة المرخصين) موديلات أجهزة مناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة (ممن تؤثر توفير إعاقاتهم على إمكانية استخدامهم للهاتف) ضمن تشكيلة الأجهزة التي يعرضونها. وتشتمل الإعاقات على الإعاقة السمعية والبصرية والتعامل مع الأشياء.
-
Government requires that all licensed operators offering Basic Public Telephony Services and licensed mobile operators provide information about the services that they provide, including sales literature, contractual information and billing information in ways that enable access by individuals who have hearing or sight impairments.
تقرر الحكومة أن يوفر جميع المشغلين الذي يزودون خدمات الهاتف العامة الأساسية ومشغلي الهواتف المتنقلة المرخصين المعلومات حول الخدمات التي يقدمونها (بما في ذلك منشورات البيع والمعلومات التعاقدية ومعلومات الفوترة) بالطريقة التي تمكّن ذوي الإعاقات السمعية والبصرية من الاستفادة منها للنفاذ إلى الخدمة.
-
The attention devoted to disabled children by the State began in 1970 in the form of social welfare activities. Numerous societies were established for disabled persons with hearing, visual, physical or mental impairments, including:
بدأت الدولة الاهتمام بالأطفال المعوقين منذ عام 1970 في شكل أنشطة رعاية اجتماعية وقد قامت جمعيات للمعوقين حسب الإعاقة سمعية أو بصرية أو جسدية أو عقلية وهذه الجمعيات على سبيل المثال لا الحصر هي: